Carlos Galindo（德米安·比齊爾 Demián Bichir 飾）是一個(gè)從墨西哥偷渡到美國的無戶籍人士。老婆早已離他而去，如今的他和14歲的兒子Luis Galindo相依為命。兒子在學(xué)校因?yàn)樽约旱奶厥馍矸菰馐芡瑢W(xué)的歧視和欺負(fù)，但他總是沉默對(duì)待父親的詢問，隔閡在兩人間越來越深。為了能讓自己和兒子過上更好的日子，Carlos努力干活ping命令賺錢。他的一個(gè)園丁，平日里的工作就是為了各式各樣的美國富人修剪草坪。他的老板因?yàn)橄牖貒鍪圩约旱亩挚ㄜ嚭蛨@丁必備工具。希望可以轉(zhuǎn)更多錢的Carlos找自己的妹妹借了錢買來了人家淘汰的舊卡車和園丁必備的工具?？墒怯幸惶?，Carlos賴以生存的舊卡車竟然被街區(qū)里的小混混Santiago（卡洛斯·琳娜蕾絲 Carlos Linares 飾）偷走。在焦急中父子兩第一次坦誠相對(duì)，恢復(fù)以往的親情。父子兩共同踏...